背井离乡这个成语指的是远离家乡去外地的意思。
背,在这里是“相反”的意思,并不是表达“用身体驮东西”。如背道而驰中的“背”意思类似。
井,在这里原指“井田”是农田的意思,并不是指吃水的井。
在旧时的奴隶时代,曾实行过“井田制”,西周时期周王用这种方式将农田用纵横交错的田埂划分为“井”字状的小块,以方便不同的奴隶主和奴隶使用。
正是有着“井田制”这种历史典故,在后续的文字文学发展过程中,井字用于表达农田的含义便被保留了下来。
类似的成语还有“井井有条”、“井然有序”、“秩序井然”等,这些井字原意都是指“井田的整齐规整”,而不是指出水的井。
中国的文字博大精深,内涵丰富,在漫长的数千年发展完善过程中,有一些字日常已经不再使用古老的含义,但是作为一些成语、俗语却仍然被保留了下来。
作为一种文字、文学、历史等方面的综合性文化内涵来说,平时遇到了可以从多个角度去试着解读。