日本真的有“犬养”这个姓吗?

日本有超过十万个姓氏,其中很多日本姓从我们的角度来看,着实很雷人,比方说“猪尻”、“犬养”、“我孙子”之类,总是感觉不雅,而且奇奇怪怪的。

犬养,日本的确有这么个姓氏,而且也并不算少见的姓氏,日本第29任首相,号称“鬼狐”的犬养毅就是这个姓氏之中最出名的人物,他的儿子犬养健也是出名的小说家。



古代的时候,日本人并没有姓氏,直到大和王权出现之后,各个部落开始用“氏”来区分彼此之间的关系,随着时代发展,日本开始出现姓、名还有独具特色的“苗字”。

由于日本的姓氏文化非常复杂,随着与中原王朝之间的文化交流不断推进,姓、氏、苗字等逐渐融合,统称苗字,但这也是贵族与武士群体才能使用的,寻常百姓没有苗字,即姓氏。



直到明治维新时期,进行“文明开化”的日本人宣布万民平等,福泽谕吉等人要求日本的老百姓也都需要拥有姓名权,如果日本百姓连姓名权都没有,就遑论什么文明开化了。

在进行维新改革的时候,明治朝廷发现因为很多百姓并没有性命,因此管理的时候产生了很多麻烦,为了便于管理,日本在1870年赋予所有日本人姓名权,可以自行取姓。



只可惜,那时候绝大多数的日本人是不识字的,他们即便有这样的权利也不懂得如何给自己取个姓氏,国家几次三番催促之下,日本很多百姓开始给自己随便乱取姓氏。

住在稻田边的就叫田中、田边之类,家旁边有条河的就叫河村、渡边、川上、川口之类,若住在山脚下,那就叫山本、山口、山下、山中,从日本人的姓氏,都能看出其祖上情况。



除了以居住地的自然环境为姓氏,还有些城市之中的日本居民用街道名字之类作姓氏,比方说北条、南条、十三条、二条、九条之类,这些都是城市之中的居住地所在。

最后还有就是以职业为姓氏,这种情况在古代的中原也非常常见,比如司徒、司空之类,而日本的“犬养”也是如此,在日本,“犬养”代表家族以养狗为业。



古代的日本有自己的语言,却并没有自己的文字,因此大量借用汉字书写日语,只不过同样的汉字在中文日语当中的意思并不相同,因此不能用汉语的文化含义去理解日语。

犬养,如果从汉语角度来看就是狗养的,这是非常粗俗的字意,但是在日本,犬养翻译成汉语应该是“养犬”,也就是养狗的人,这种姓氏在日本很多,并不算很奇怪。


文章来源:网络整理
  • 发表于 2022-03-02 20:58
  • 阅读 ( )
  • 分类:历史