韩国近代发动去汉字化运动，为什么如今身份证又开始使用汉字了？

当年有人主张将汉语拼音化，没有成功，而韩国的去汉字化运动，就是活生生的眼前教训，韩国虽然有自己的文字也就是韩文，但韩文属于表音文字，说白了就是一种拼音文字，只能表述语音而不能形意。在日常的口语交流之中或许还不会出现什么问题，然而在书面表达的时候，就会产生很多的问题。

韩语最大的不足，就是只能表音不能表意，所以会出现很多的同音不同意的词汇。如果放在姓名方面，举个例子来说就是，韩语里发音为“quan zhi xian”的人，既能说是全智贤，也能叫权智贤、全智先、权至宪等等。这么一来，就非常容易产生麻烦，而这个问题，从韩语诞生之初就存在着。

原本的朝鲜半岛并没有自己的文字，但当地有属于自己的语言，汉朝时代汉字传入半岛之后，当地人开始使用汉字来表述记录。直到高丽与李朝时代，汉字仍旧是半岛的通用文字，而韩文是直到李朝世宗大王时代才逐渐诞生的。

虽然半岛使用汉字很早，但汉字终究是外来文字，而且汉字数量繁多并不容易学，古代的半岛也只有贵族、王室等，至少是中人以上的群体才能够学习汉字。像是大多数的贫民与贱民，以及大多数的女性，都不会汉字，也就是说这些都不识字。

由于没有自己的文字，而外来的汉字又不容易普及，使得半岛古代很长时间内的文化等发展很滞后，在这种情况下，李朝的世宗大王李裪决定创造属于朝鲜自己的文字。经过李裪与成三问、申叔舟、郑麟趾等人的努力，最终颁布《训民正音》，谚文也就是韩文正式诞生。

由于韩文是一种表音文字，由一组简单的方块字母构成，没有汉字那么难学，所以在李朝很快就普及了开来。不过当时的士大夫与贵族群体，觉得抛弃汉字而学习韩文，是一种本末倒置的行为，所以到最后，半岛上使用韩文的多是平民、贱民与女子，真正的士大夫贵族与王室仍旧使用汉字，并以使用韩文为耻。

近代之后，随着朝鲜半岛脱离中原王朝，其自立意识不断强化，所以开始有了摆脱中原文化影子的念头。尤其是战后的韩国，直接推行了废除汉字之策，开始进行大规模的去汉字化，当时的韩国人希望借此根除汉文化对于韩国的影响。韩国甚至禁止学校教授汉字，后来连汉城都被改成了首尔，使其成为半岛唯一没有对应汉语名的城市。

然而汉字对于半岛的影响实在太深，根本就无法去除，且不说韩国的古代史料等全都是汉字书写，即便是韩语之中，超过7成的词汇也都来自汉语，去汉字化使得韩国出现了很重的文化断层，年轻一代根本就看不懂自家的历史。而且失去了汉字之后，韩语之中的很多词汇开始变得无法理解，因为同音词汇太多，而表音的韩语无法完全释意。

最典型的，就是韩国人的名字，韩国人的姓名与汉人姓名其实非常类似，但有个问题是韩语不像是汉字能够表音表意，韩语只能表音，如此情况之下，韩国就出现了很多同音的名字，尤其是在验明身份的时候，同音的几率就更高了，这就容易造成很多的问题。像是如今很多的韩国艺人，其汉语名字翻译总是变来变去，主要就是因为其韩语名发音对应的汉字很多。

眼看着去汉字化出现了很多的不良的作用，韩国开始反思当初，如今的韩国大多数人都有汉字名，身份证上也有对应的汉字名。在韩国，有身份有文化的人还会为家中新生儿，先请人为其取好汉字名，然后才直接叫其韩语名。韩国当年废除汉字，如今又开始不断恢复汉字，完全就是多此一举搬起石头砸自己的脚，早知如此何必当初。