精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?

胡志明的确精通汉字中文,但他终究是个越南人,一切行为都以越南的利益为上,也正因胡志明为了越南的前途,所以才在战后宣布废除了汉字,就效果来说,当年胡志明废除越南的汉字使用,的确好处远远大于不足之处。

汉字传入越南地区的历史非常悠久,甚至远远早于越南作为国家出现的时间,秦始皇征辟岭南之后,中原文化就传入红河三角洲地区,东汉时期中原纷乱,不少名士远走交州著书立说,极大促进了儒家文化在当地的传播。汉字作为儒家文化传扬的凭借,自然也被光大,越南接受汉字的历史,甚至比东海之外的日本更早。

此后千百年里,汉字一直都作为越南接受吸收中原文化的载体不断兴旺,就算越南在唐末时期自立门庭,依旧没有改变这种状况,只不过,随着越南自立,竟然逐渐产生了想要与中原王朝平起平坐的想法。从公元十世纪开始,越南就模仿中原建立了一套自己的“朝贡体系”,而在之后不久,越南也开始想着创造属于自己的文字。

越南虽然没有自己的文字,但一直都有自己的语言,汉字传入后一直使用汉字书写越南的本土语言,越南产生了小心思之后,按照汉字创造出了一种本土化的新文字,也就是字喃,这有点像日本的片假名。然而,越南人用汉字造出来的字喃比起本就难学的汉字,更加难学难懂,而且要学字喃,还是要先学汉字才行,字喃变成了一个尴尬的存在。

由于字喃实在是太复杂,而且越南之前造字喃的目的,就是想要摆脱汉字的影响,结果字喃的出现毫无意义,还是要先学汉字才能学习字喃,而越南的贵族与读书人们,也非常厌弃这种古怪的字喃,所以没多久就被放弃了。越南放弃字喃之后很长时间内,仍旧使用汉字,只不过越南懂得与使用汉字的,只有贵族与读书人,绝大多数百姓是不懂得汉字的。

直到近代,有两个欧洲传教士在越南传教,发现大多数越南民众都不识字,为了传教方便,干脆用拉丁文拼写当地的越南语,创造出了“国语字”,也就是如今的越南语。相对于汉字,用拉丁字母拼写的越南语更加容易学也更容易推广,很快就在越南的民间推广开来,只不过越南的贵族士大夫们,依旧坚持使用汉字。

法国殖民时代,直接废除了越南的汉字使用与科举制度,全面开始推行法语与越南国语字,只不过越南受到中华文明影响两千多年,想要将其去掉非常困难,法国人为让越南文化与汉字脱钩,大力支持更容易推广的国语字。而在法国殖民时代,国语字就已经在越南推广得相当广泛而且深刻,在实际上使用得比汉字更多更频繁,国语字使用取得很大成功。

越南的缔造者胡志明,出身越南阮朝的一个仕宦之家,其父亲是越南的地方知府,本身就精通汉字,胡志明从小也熟读四书五经,对汉字的掌握也非常纯熟,胡志明本身用汉字作诗之类毫无困难。然而就越南整体来说,像胡志明这样懂得汉字的文化人并不多,绝大多数越南人根本就不认识汉字,只有贵族与读书人才懂。

与汉字在越南的尴尬处境完全不同的是,欧洲传教士无意之中创造出来的国语字,在越南使用得更加普遍,法国殖民不到百年,已有不少越南人学会了国语字,到二战结束的时候,越南大概已有两成人口学会了国语字。其实近代的越南一心废除汉字并不奇怪,当时即便是咱们国内也有大量不自信的学者,想要用拉丁字母来彻底取代汉字,就更别说越南了。

战后越南新生,胡志明当即废除了汉字的使用,并且规定要想拥有选举与被选举资格,那么就必须会说会写国语字,随后,胡志明大力倡导在越南国内进行扫盲行动,相较于汉字,国语字的确更加容易学,推广速度极快。胡志明废汉字推国语字,是对越南本身实情做出的决定,他做出如此决定之后,越南识字率的确急速上升,极大推动了越南各方面发展。

在历史上,汉字本来就是少数越南贵族与读书人的专利,与普通越南人都没什么关系,即便是废除汉字,对于大部分越南人其实都没有影响,如果要进行历史文献方面的研究,相关人士去学习汉字即可。胡志明本身精熟汉字汉文化,但他当时要为越南整体的利益打算,也要尽可能提升越南的自主性,减少中原文明的影响痕迹,除汉字是必然。

文章来源:网络整理
  • 发表于 2022-03-02 20:58
  • 阅读 ( )
  • 分类:历史