银行这个名字(名词)什么时有的,为什么不叫铜行或者叫金行?
作者: 昆明财税服务平台
银行的起源
银行一词最早出现于欧洲,英语称为Bank,这个词来源于意大利语Banco(长凳)。为什么长凳会演变成银行这个词呢?这其中有个掌故。
大概在11世纪的时候,欧洲商业日渐兴起,当时威尼斯和热那亚曾经是沟通欧亚的贸易要冲,四面八方的生意人云集,流通着各国货币,为了鉴别和兑换,出现了钱币商。由于条件简陋,办事处只有一条长凳,所以商人们称它Banco,这是银行最早的起源。
为什么不叫铜行或者叫金行?Banco译成汉语时称做“银行”,有两个原因:一是Banco这个词传入我国时,我国货币主要是白银,而在西方文明来到中国之前,中国就已经有了钱庄、银号等经营货币业务的商行。“银”字成了货币的代词,而“行”来自商行,故而我们翻译为银行。清朝及民国时称外国人在中国开设的公司为“洋行”,也是这个道理,洋指的是洋人,行是商行,故而称为洋行。
其实按找我国的史料表明,我国古代早已有“银行”一词,最早起始于唐代(公元618-907年),公元845年苏州出现了“金银行”,北宋书法家蔡襄《教民十六事》一文中也写到,“银行辄造吹银出卖,许人告捉”……
我国开设的首家银行是“中国通商银行”(1897)。1904年清廷户部(即财政部)奏请成立“大清户部银行”,1908年更名为“大清银行”。