姚明的随队翻译一看几个火箭球员想动手打姚明，赶紧跑上去询问缘由，一番交流后才发现问题居然出在一句中国人都爱说的口头禅上。

2002年，来自中国的小巨人姚明以状元秀身份正式登陆NBA，加盟休斯顿火箭队。

在此后的9年时间里，姚明在NBA取得了足够亮眼的成绩。职业生涯8次入选全明星，2次入选最佳二阵，3次入选最佳三阵，场均拿下19.3分9.7篮板，巅峰时期的他就是当时最好的内线球员之一。

但就是这么一位后来都入选篮球名人堂的NBA巨星，却在生涯初期差点被自己的队友给揍了？这是怎么回事呢？今天我们就一探究竟。

作为亚洲第一位状元秀，姚明初进NBA的时候就带着巨大的话题流量，媒体对其争相采访的劲头甚至要超过很多同期巨星。

甚至一些NBA名宿都会在各种电视节目上频频谈起这位来自中国的大个子球员，对其场上表现充满期待。（但也不乏像巴克利那样看衰且嘲讽姚明的前辈）

一进联盟就成为媒体的宠儿，这也让每一次赛后的姚明都被记者围的水泄不通，甚至觉得苦不堪言。

要知道当时的姚明才刚去美国，语言不通，听不懂也说不来，面对镜头就很是局促。尽管身旁一直有随队翻译，但每一次的采访对于姚明而言都是一种负担。（随身翻译的中文水平也有限，所以两人时不时还得去理解对方表达的到底对不对）

有一天火箭队比赛结束，获得允许的记者们又冲进了球队更衣室，迅速“包围姚明”。

由于西方记者一贯喜欢通过刁钻的问题创造话题，再加上姚明跟翻译契合度也不好，所以刚进NBA的时候，姚明在回答记者问题时就会显得很局促且不自然。（又害怕说错话，又不知道怎么说）

在紧张状态下回答问题的时候，姚明开始暴露了一个属于中国人交流的“口语习惯”，那就是不断的说“内个、内个、内个......”（其实是那个那个，有点谐音的意思）

各位回想一下自己或者身边朋友，是不是大部分人在紧张的时候都会习惯性的说这个词语。比如老师或者领导突然问你问题，紧张状态下的你肯定会习惯性的、重复性的说“内个、内个”。

我初中的时候有位化学老师，就极为喜欢在授课的时候重复这个词语，属于个人多年的讲话习惯。（那个时候顽皮，很多同学甚至会统计一节课老师说“内个”说了多少次）

这样一个词语在中国人看来是极为正常的，最多能代表你讲话的时候可能紧张一些，没有其他含义。

但偏偏在美国黑人耳朵里，这是一个侮辱人的词语。

当时姚明的队友几乎都是美国人，其中一大半还都是黑人，他们根本就听不懂中文，更不懂“内个”的意思。

但听不懂却听得到，姚明不断的“内个内个”传到他们的耳朵里就成了“Nigger、Nigger”（音同）。要知道这个单词对于黑人来说那绝对是一个禁忌词语，充满了侮辱性，因为它的含义是“黑gui”。

包括NBA在内的很多体育联盟都尤为的重视种族歧视的问题，此前快船队的老板斯特林就因为侮辱黑人被联盟强制清除，永久退出NBA。

所以当姚明每次都在采访的时候不断的“内个内个”，自然让不知情的黑人队友极为不满，认为姚明是在媒体采访中说一些侮辱黑人的话。

而这也直接导致了当时队内的好几名黑人球员带着情绪走向姚明，甚至想动手打人。

好在姚明的随队翻译赶紧出面调解，才知道这几名队友原来误以为姚明在侮辱黑人。随队翻译跟姚明说清楚情况后，姚明也当面向队友道歉，且借助翻译给队友们解释了一下自己口中的‘内个’的意思。

此后的采访中，姚明也开始注意此类问题，而且随着英语水平的提高及适应力增强，他慢慢在采访中变得越来越放松，甚至被西方媒体认为是一个“睿智且幽默的人”。

前文有提到过，姚明在进入NBA的时候有人看好，但也有人充满质疑甚至是嘲讽，其中最具代表性的就是NBA名宿查尔斯.巴克利。

当时做客电视节目的巴克利直言：如果姚明能够在一场比赛中获得19分，自己就亲吻主持人肯尼的屁股。

对于这样的言论，姚明没有做口舌上的争锋，而是在随后火箭对阵湖人的比赛中，就用实际表现打了巴克利的脸。

全场比赛，姚明9投9中，罚球2罚2中，以百分百的命中率拿下20分，表现堪称完美。

既然姚明已经证明了自己，那巴克利也得履行承诺。

最终节目组为巴克利牵来一头毛驴，驴子的屁股上写着“肯尼”。巴克利也当着全国观众的面低头亲吻了毛驴的屁股。

“内个内个”其实不能称之为口头禅，它更像是一种讲话的习惯用语，经常在人不经意的情况下就随口而出。

你身边有讲话的时候习惯说“内个内个”的朋友嘛？如果有，记得提醒他，如果以后恰巧面对黑人，这个词语可得少说了。