姚明被火箭队选中之后，引起了极大的轰动，特别是中国球迷视姚明为偶像，但凡是有火箭的比赛，总是能吸引到很多人观看。姚明也没有辜负球迷对他的信任，渐渐在NBA站稳脚跟，打出了名堂，成为受人尊重的球员。

别看姚明现在这么受人尊重，但是他刚进NBA的时候可不是受人尊重，甚至有点被人看不起和受人欺负。

其中菜鸟赛季姚明在火箭更衣室差点被卡托等黑人揍，那么当时到底发生了什么事情呢？

原来姚明在刚进NBA时，英语还不是很好。有一次在更衣室和翻译聊天的过程中，姚明习惯性说话总是带有一些日常口语“内个、内个”之类的话语，旁边的队友一听这可不得了。

以卡托为首的几名黑人球员立即上前质问姚明，甚至想要揍姚明，姚明一看情况不对赶紧上前用蹩脚的英语解释，姚明的翻译也赶紧向大家解释清楚，这才没有导致冲突发生。

那么究竟是什么原因，导致卡托这些球员想要揍姚明呢？

我们知道汉语经常说的“那个”是泛指某一个东西，“那个”和“内个”发音有点相似，但是不管是“那个”还是“内个”，都和英语中的“Nigger”发音都极为相似。姚明随口而出的内个让黑人球员误以为是骂他们黑人是“Nigger”，这就是差点引发冲突的根源。

后来在节目上主持人也和姚明探讨了这个问题，姚明也对这个问题进行了解释。

主持人：“说说你们普通话里面的嗯啊是怎么说的，你第一次在更衣室里面说这样的话还差点惹麻烦。”

姚明（无奈地笑了一下）：“你想聊这个吗？我可不想。我知道你在说什么，但是那真给我惹了不少麻烦。但是在我给一些人解释后他们就明白了。”

主持人：“我不知道这个词是怎么拼写的。NAY那，然后是GUH个吗？”

姚明：“NAI（其实是NEI） GU那个。”

主持人：“NAI（其实是NEI） GU那个。”

姚明：“是的。那个意思就是......”

主持人（马上打断姚明接话）：“怎么说的。”

姚明（笑着摆摆手）：“我可不想说，要说谁误解了，我就有麻烦了。”

主持人：“听起来就有点像...（Nigger）。你是说那而我们是额额额的语气词。”

姚明：“是的。”

主持人：“那当时更衣室里面是什么反应？”

姚明：“其实不是我说的，是我的翻译说的，他本身就是白人然后还在更衣室那样说。他跟我说话然后其他人就看着他，意思就是说你想搞事情吗？然后我就跟他们解释了就没问题了。我们并不是有什么恶意，只是语言差异而已。”

主持人：“你们那样说只是嗯啊一个意思是吧？”

姚明：“但是在那里的确会引起误会，要小心一点。”

“Nigger”只能是黑人之间相互称呼的专用词，其他人种如果称呼黑人为Nigger就是歧视他们，黑人就会起来反抗。总之其他人种就是不能称呼黑人为Nigger，不然会有大麻烦。

姚明了解了“Nigger”这个词的含义之后，马上和队友进行了道歉。姚明吸取了这次的教训，从此以后改掉了“那个”、“内个”的口头语，并且努力学习英语，了解美国的文化。

NBA更衣室一直有一条潜规则，不管你以后会取得多大的成就，但是在菜鸟赛季，你就是更衣室地位最低的那一个，球队的老大哥可能会整蛊你甚至欺负你，这都是每一个新秀刚进联盟时都要经历的。特别是对于一个黄色皮肤，顶着状元的名头，不远万里来到美国的姚明，更加不容易。

姚明当时刚进入NBA，虽然得到了当时的球队老大弗朗西斯的照顾，但其他人可不会放过欺负菜鸟的机会。卡托就是欺负姚明的一员，这个职业生涯只有5.5分的边角料，曾经把腿翘在姚明的腿上，让姚明给他系鞋带。在姚明没来火箭之前，卡托一直是火箭的首发中锋，后来随着姚明的崛起成为球队的首发中锋，卡托也不得不腾出中锋的位置，改打大前锋，最终被火箭抛弃。

在NBA老将欺负新人是很常见的事情，作为球队新秀是不敢跟老将顶撞的。老将通常会让新秀帮忙提包或者买食物，这都是很普遍的事情。毕竟新秀初来乍到，要想混得开得依靠老将帮忙照顾着点，或者传授经验，这对于新秀适应NBA是有好处的。即使是科比、詹姆斯这种超级巨星，新秀时期也得帮老将跑腿买零食。

所以姚明刚来火箭时被欺负也就说的通了，这就是NBA的文化，要想不被人欺负就得使自己强大起来。后来姚明逐渐打出出色的表现，彻底站稳脚跟，而卡托也在姚明的篮球之路上给予了很多帮助，后来两人还成了好朋友。

之后卡托被火箭交易了，就逐渐淡出了人们的视线，2007年卡托退役的消息甚至连水花都没蹦起来一个。后来卡托生日的时候也只有姚明给他送上生日祝福，这人缘关系混得有点惨啊。

这不得不让人感慨，当初那个要姚明系鞋带，甚至要在更衣室揍姚明的卡托，就是因为姚明的关系才让球迷对此人有一丝的印象，这不得不说也是一种缘分。