作为北京的主力球员，翟晓川的表现还是不错的，连续多个赛季场均得分上双，巅峰赛季场均砍下17分6.8助攻1.8助攻（2016-2017赛季）。但就是一位如此优秀的球员，竟然被球迷批评基本功太差，这是怎么回事呢？

2016年夏天，翟晓川随北京队探访了北京的某一所中学，并且和同学们展开了篮球互动。在一次互动环节，翟晓川就与一位中学生上演了一对一单挑。也正是因为这次的单挑，彻底暴露了翟晓川的运球水平。

在与中学生单挑的过程中，翟晓川的运球水平实在是让人不敢恭维，运得踉踉跄跄，而且不止一次运球踉跄，还差点被抢断，运球水平如此之差实在让人不忍直视。要知道作为一个职业球员，运球就是基本功，而翟晓川却做得如此差，很难让人相信他是一名职业球员。

翟晓川与中学生单挑的视频传到网上后，众人议论纷纷，焦点都集中在翟晓川的运球上，大家批评他的基本功太差，连运球都不会，而且球迷还时不时拿这件事调侃他，从此成为了翟晓川挥之不去的阴影。

翟晓川与中学生单挑的视频在网上火了之后，网友们纷纷质疑身为国手的翟晓川的运球太差了，连业余都不如。面对千夫所指，翟晓川不得不出来解释，原因有两点。一是当时伤病刚刚恢复，一个半月没有打球了；二是自己的运球本身就不好，没有打下扎实基础，因为之前的教练一直强调自己接球后的投篮，自己不需要过多练习运球。

其实这也不能怪翟晓川，因为我们的一些基层教练确实水平不够，只能要求各个位置的球员专门做那个位置的训练。比如一个身材高大的球员，就一定要求人家打内线，专门练习篮下基本功，而不用练习运球，那么他以后一定要打内线吗？答案是否定的。

在美国的篮球体系，所有的球员都要练习篮球基本功，无论你是身材高大还是身材矮小的球员，都要从最基本的控球、运球和投篮等基本功练起，所以你经常看到美国的篮球运动员基本功都很扎实，包括NBA的中锋也能熟练地运球。比如麦基，他虽然有过不少五大囧的镜头，但是麦基的运球水平可不差的，这运球丝毫不比后卫差吧！

从这个方面来讲，翟晓川说自己运球差，是因为青年队时期没有得到教练正确的指导，似乎也说得过去，不过理由有点牵强。因为翟晓川身为一个小前锋，肯定会在比赛中大量运球的，而他的运球基本功如此差劲，实在让人不敢恭维。广东队主教练就曾说过：“那个（翟晓川）根本不会运球，忙活他！”

没错，翟晓川的运球确实比较差的，在比赛中他很少持球进攻，主要负责冲击篮板，做掩护配合与无球跑位，伺机寻找进攻机会，所以看不太出他的运球能力。但他运球的时候，很少见他失误，当然并不花哨，如果单论运球能力，我想，一般吧，可能很多厉害的路人也比他强。

自从翟晓川和中学生斗牛的视频在网上流传后，彻底暴露了他运球的水平，以至于多年后一直有球迷时不时拿这件事调侃他。或许经常有人这样说他，一下子就把他惹毛了。

在做客某论坛与网友互动时，就有好事的网友问翟晓川，那次单挑中学生险运球出界是真的还是演的？没想到翟晓川颇为尴尬，回复也越来越慢，就有人调侃道“翟晓川被气跑了，哈哈。”“詹姆斯无球不如翟晓川，你怎么看？”“有人说库兹马是美国翟晓川，你怎么看？”而翟晓川回道：“用眼睛看。”同时，他还评论道：“问出这个问题说明你没看过我一场球。”

看来这个梗将伴随翟晓川一生了。