如何评价日本新年号「令和」?

感谢悟空问答的邀请,根据日本媒体称,日本将使用新的年号“令和”,而不再使用过去的年号“平成”。消息一出,自然引起了各方的讨论。

为什么会引起各方的讨论呢?我觉得是因为在此之前日本使用的年号都是从中国古籍中选取的,截止到今天,他们已经使用了248个年号了,基本上都取自中国古籍。

而这次的“令和”则没有从中国古籍中选取,这是不是意味着日本在这方面释放出什么信息呢?我想大家的关注点在这里。


众所周知,日本与我们一衣带水,日本的很多文明都是从我们这里学过去的,包括语言文字,而选取年号日本方面都是比较谨慎的,他们选取的年号和我们平时取名称是一样的,就是要有含义,不能随便取,例如当前正在使用的“平成”年号来自中国《史记》“内平外成”及《尚书》“地平天成”之说,此前的“昭和”则来自于《尚书》中“百姓昭明,协和万邦”之语。

而现在的新年号“令和”年号取自日本古代诗集《万叶集》中“初春令月,气淑风和”(時に初春の令月、気淑く風和ぐ)一语,该书成书于8世纪后期,汇集了当时各阶层人士创作的4千余首和歌。

从“令和”这个年号的字面意思来看,也很平淡,据我猜测可能有两个原因:

第一,之所以选择“初春令月,气淑风和”很可能是因为明仁天皇的退位,而这个新的年号也将在新的天皇继位时使用,而日本早就规定,一个天皇只能使用一个年号,不能随意频繁地更改年号。

第二,有了上面的主要原因,我觉得第二个原因就是为了应景了,新的天皇继位,意味着新的开始,目下又值春天来临,所以选了这个“令和”来作为新的年号。

以上就是我的看法,只是我的一些猜测,具体是什么原因,我觉得那就只有日本内阁知道了,对此,你有什么看法呢?欢迎大家留言,感谢关注存希斋书法!

文章来源:网络整理
  • 发表于 2022-02-18 20:58
  • 阅读 ( )
  • 分类:收藏