很多国家和地名的斯坦是什么意思?

中亚五斯坦,巴基斯坦、巴勒斯坦,印度也被称作印度斯坦,甚至于古代的中国,也被印度人称作“支那斯坦”,一般被书面译作“震旦”。

通常,带“斯坦”的地名大多分布在伊斯兰世界,但也并非绝对。

其实大多数的的“斯坦”,就像我们平时所说的南京的“某某门”、合肥的“某某郢”、北京的“某某堡”一样,就是一种地名后缀,解释为“……地方 ”。



起源于波斯语,意为地区

斯坦,拉丁字母写作“stan”,最初起源于古代的波斯语,原本指代的一大片地区。

古代的波斯实力极其强悍,人类史上首个横跨三大洲的帝国就是波斯帝国,而随着波斯的大规模扩张,波斯文化也传播到了周围更多的地区。

随着波斯文化的传扬,伊朗语族大规模繁衍,与其他族群之间的往来愈发密切,包括“斯坦”在内的众多波斯语词汇也被其他族群所使用。

后来,“斯坦”这个词语内在含义也不断延伸,最终也被用于设置地方建制,这个时候“斯坦”也就有了类似于省州、地区的意思。



如今世界上的“斯坦”,主要集中在亚洲的西南地区,既有国家名中带有“斯坦”,也有些国家的内部地区带有“斯坦”这个地名后缀。

在解释的时候,既被解释为“……的国家”,也可以解释为“……的地方”。

比方说“巴基斯坦”,意思就是“圣洁的土地”,而像是俄罗斯北高加索一带,也受到了古代的突厥与波斯文化的影响,有不少的斯坦地名。

含有斯坦的地名,通常都有非常悠久的历史,甚至于在我国的诸多典籍之中也有所记载,当然也并不是绝对,而多数的“斯坦”都尊奉安拉,可也并非绝对。



起源于闪语的“斯坦”,只是凑巧发音类似

虽然大多数的“斯坦”,都解释为“什么什么的地方”,但也并不是全部绝对,世界上有些“斯坦”只是恰巧发音类似而已,含义完全不同。

最典型的就是中东地区的巴勒斯坦。

中亚五大斯坦,主要解释为“哈萨克人居住的地方”、“乌兹别克人居住的地方”、“塔吉克人居住的地方”等等,可巴勒斯坦并不能解释为“巴勒人居住的地方”。

巴勒斯坦的本名叫做“palestine”,其末尾的“tine”其实本身也并不是后缀,并没有国家与地区之类的含义,而这个词干主要指的是人,来源于外来语言。



巴勒斯坦一带,最初是希伯来人,也就是犹太人的先祖居住的土地,直到公元前十三世纪前后,有大量的外来族群进入到这个地方。

那时候,希伯来人将这些外来人称作“filishtim”,也就是外来者。

随着这些外来人与本土民众的文化融合,这个地区也逐渐被冠以了这个名字,而此地名也被后来的古希腊人引用,罗马时代被拉丁语写作“palestine”,也就是巴勒斯坦。

从这段历史也可以看得出,巴勒斯坦地名之中起源于古闪语的这个“斯坦”,原本是用于指代人群而非地名的,只不过读音恰巧类似而已。


文章来源:网络整理
  • 发表于 2022-03-02 20:58
  • 阅读 ( )
  • 分类:历史