为什么那么多人分不清“姨夫”跟“姨父”？明明就不一样？

由于历史的发展和地域区别等原因，同意思的称谓会出现不同的叫法。分不清“姨夫”跟“姨父”，是因为二者既有同义的用法，又有区别的用法。

首先，二者有同义的用法。

在《汉语称谓词典》中这样解释：

【姨夫】(也作“姨父”)姨母的丈夫。……

【姨父】姨母的丈夫。

在电子版的《汉语大辞典》中解释与《汉语称谓词典》中的解释基本一样。

这就说明这两个词有相同的意思。母亲的姐妹夫可称为姨父或姨夫。

在同义这层意思上，姨夫强调的是人物关系，是姨的丈夫；姨父强调的是辈分关系，与父亲同辈。

姨夫还有另外两个意思：

一是妻子姊妹的丈夫称姨夫。

在一些历史笔记中，有宋代欧阳修娶妻的故事，说欧阳修与王拱辰二人都是萧简肃公的女婿，欧阳修娶的是长女，王拱辰娶的是次女。在与萧简肃公的人物关系上，欧阳修是大女婿，王拱辰是二女婿；两个女婿的人物关系，欧阳修是大姐夫（大姨夫），王拱辰是妹夫（小姨夫）。

后来，欧阳修的妻子死了，他又娶萧简肃公的幼女为妻。这样，人物关系出现了新的变化，人们戏称欧阳修是“旧女婿为新女婿，大姨夫作小姨夫”。

虽然笔记小说记载，大多是好事者根据传闻所记，未必属实。尤其是这则记载更与事实相去甚远，不必当真，放在这里只是介绍“姨夫”意思的需要。

从上面这个解释可以看出，姨夫是姊妹丈夫的互称。所以，姨夫也称为连襟、连衿、连袂。

农村土话的“担儿挑”、“一边沉”，实际上也是姨夫的意思，只不过人们不这么叫而已。

二是古代时，共狎一妓的两个男人互称姨夫。今天，这个称谓已经消失了。

不同的地域，对姨夫和姨父的解释会有不同，你们那里如何解释呢？

文章来源：网络整理

最新文章