昆明公司注册-注册昆明公司-昆明工商注册-注册公司流程及费用-昆明财税服务平台

马致远的《秋思》，每行去掉最后一个字，更有意境！不信试看修改后的诗：

枯藤老树昏，

小桥流水人。

古道西风瘦。

夕阳西，

断肠人在天。

译文：

枯藤老树昏：秋天，枯藤老树昏昏欲睡，一幅衰败的景象，是不是也可以烘托出悲秋的气氛？凄凉的气息是不是跃然纸上？旧诗用“枯藤老树昏鸦”三种物品来烘托，现在用两个字来烘托，是不是一样的效果？

小桥流水人：这个可以从两个方面的理解。一样是三种物品：小桥，流水，人。人是动物，人家是房子，是静物。把静物换成动物，是不是也能表现出恬淡宁静的乡村意境？

古道西风瘦：古道西风瘦，怎一个“瘦”字了得！它不仅道出了古道的狭小悠长，更道出了西风的微弱延绵和一种惆怅的情愫？

夕阳西：“太阳西”这种表达方式，在台湾民谣《放学歌》中就采用过：“功课做完太阳西，收拾书包回家去，见了父母敬个礼，父母对我笑嘻嘻……”夕阳西，比“夕阳西下”更有意境！所谓的惜墨如金，就体现在这里：能用一个字表达的，绝不用两个字表达。

断肠人在天：原诗是“断肠人在天涯”，人还活着，还有盼头。修改后，断肠人在天上了，断肠人就不在人间了，其悲情的气息更浓。

所以，题主说，《秋思》将诗句每一句改一个字，能不能改？

在我看来，不仅能改，而且可以每一句去掉一个字，让原诗更有精华感，更深邃，更有意境！

唯一不足就是，最后一句不押韵。

我是犁子，职场精英培训师，大家有什么意见可以在评论区探讨。

文章来源:网站整理