中国古代为什么称呼罗马为大秦？有专家考证说“大秦”实为达契亚，为一地名，真如此吗？
谢邀，我是澹奕欢迎交流。
根据《后汉书·西域传》记载:大秦国一名广犍，以在海西，亦云海西国。地方数千里，有四百余城……其王无有常人，皆简立贤者。国中灾异及风雨不时，辄废而更立，受放者甘黜不怨。其人民皆长大平正，有类中国，故谓之大秦。
也就是说，古罗马帝国被称作“大秦”，主要还是因为罗马帝国有点像中国。
而根据后来的《魏略》记载:其人端正长大，衣服车旗拟仪中国，故外域谓之大秦。
也是个就是说“大秦”这个名字不是中国人自己取的，是其他外国人这么叫，我们也就这么称呼了。“大秦”是“Dasnia”的音译，而这是古代安息人（波斯人）对于其领土西方的称谓，而汉语的翻译一直都非常巧妙。
“秦”在古汉语中就是强大富有的意思，当时的罗马帝国被东方的汉帝国称为“秦”，也无可厚非。
而达契亚是古代罗马尼亚地区的地名，是欧洲古代的“蛮族”之一，主要分布在东欧地区，也有不少的达契亚人被当做奴隶而出现在罗马帝国境内的奴隶市场。罗马帝国的皇帝图拉真曾经征服了整个达契亚。
然而达契亚与当时的文明地区距离甚远，而汉朝的使者（后来的班超、甘英）也就是到达了如今的伊朗高原附近的西亚地区，与达契亚根本不沾边，又如何以“达契亚”音译成“大秦”，用来称呼罗马帝国呢？
文章来源：网络整理
- 发表于 2022-03-05 00:42
- 阅读 ( )