日本宣布投降时，裕仁宣读投降诏书，日本人民是听不懂的吗？为什么？

1945年8月14日，当时的日本天皇裕仁提前诵读录制了所谓的《终战诏书》，并且第二天由当时的日本放送协会正式对外广播，这件事在日本历史上被称作“玉音放送”。

不过录音播放之后，所有的日本民众听得云里雾里根本不知道天皇说了什么。直到后来播音员放送了翻译，日本民众才知道天皇宣布投降了。

在日本文化中，天皇是天照大神的直系后裔，作为神族来统治人间，尤其是近代尊王攘夷以及幕府的崩溃，再次回到日本中心位置的天皇被彻底神化。日本人心目中的天皇是神一样的存在，而非凡人。

为了维护天皇的“神”的地位，日本对于天皇的神化可谓无所不用其极。近代日本天皇出巡，所有地方都要无菌化处理，踏足的地方通通铺上红毯，周围民众不准抬头看天皇。更夸张的是，作为神的天皇如果不舒服、生病了也不能看大夫，这也是古代日本天皇多早亡的重要原因之一。

既然是神，与普通人不能一样，天皇又怎么说与“凡人”相同的语言呢？所以日本天皇所说的是一种由古汉语文言文演变而来的古典日语，而且天皇发音也很特别，被称作“鹤音”或者“玉音”。

这种天皇专属的语言，只有极少数人能够学习，别说百姓，就是稍远支点的皇族都看不懂听不懂。所以《终战诏书》播送后，听得日本民众一脸茫然不知发生了什么，而那也是“鹤音”首次出现在普通民众耳中。

虽然日本当时已经战败，但裕仁依旧心有所想——天皇依旧是神，依旧是日本至高无上的存在。为了继续维持所谓的神的地位与神秘感，天皇有必要说一些常人压根听不懂的语言。

同时，“玉音放送”使用这种“神语”，也是为了后来让天皇等躲避审判。由于鹤音晦涩难懂，需要进行翻译，所以日本到时候可以甩锅给翻译人员，说是他们翻译出错，弄错了天皇的诏谕，结果导致了大战。

二战后，日本天皇制度被保留了下来，被削去了所有实权的天皇成为了日本的“花瓶”。《人间宣言》发表后，彻底否定了天皇“神的地位”，将天皇从神坛上给拉了下来。